"rescind" in Portuguese (BR)
Definition
Cancelar ou revogar oficialmente uma lei, acordo ou decisão, tornando-os inválidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal e jurídico, comum em contratos, leis ou decisões oficiais ('rescindir um contrato', 'revogar uma oferta'). Não se usa para objetos físicos, nem em contextos informais. Mais formal do que 'cancelar'.
Examples
The company decided to rescind the job offer.
A empresa decidiu **revogar** a oferta de emprego.
They will rescind the contract if you do not follow the rules.
Eles vão **rescindir** o contrato se você não seguir as regras.
The school board chose to rescind its previous decision.
O conselho escolar optou por **anular** a decisão anterior.
After public pressure, the city council had to rescind the new policy.
Após pressão popular, o conselho municipal teve que **revogar** a nova política.
We regret to inform you that your membership has been rescinded due to violation of our rules.
Lamentamos informar que sua associação foi **cancelada** devido à violação das nossas regras.
Once a contract is rescinded, both parties are released from their obligations.
Uma vez que o contrato é **rescindido**, ambas as partes ficam livres de suas obrigações.