"rescind" in Japanese

• 撤回する
• 無効にする

Definition

法律や契約、決定などを公式に取り消して無効にすること。

Usage Notes (Japanese)

主に契約や法律、正式な決定に使われるフォーマルな表現です。「rescind a contract」や「rescind an offer」など。日常的な『キャンセル』とは異なり、物理的な物には使いません。

Examples

The company decided to rescind the job offer.

会社は内定を**撤回する**ことにした。

They will rescind the contract if you do not follow the rules.

ルールに従わなければ、彼らは契約を**撤回する**でしょう。

The school board chose to rescind its previous decision.

教育委員会は以前の決定を**撤回する**ことにした。

After public pressure, the city council had to rescind the new policy.

市民の圧力により、市議会は新しい方針を**撤回せざるを得なかった**。

We regret to inform you that your membership has been rescinded due to violation of our rules.

規則違反のため、あなたの会員資格は**無効になりました**。

Once a contract is rescinded, both parties are released from their obligations.

契約が**撤回される**と、双方の義務は解除されます。