"reproach for" in Spanish
Definition
Criticar a alguien o expresar decepción por algo que hizo o no hizo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o literarios. 'Reproach for' transmite desaprobación suave o decepción, más que una acusación fuerte. Suele ir con sustantivos: 'reproach him for lying'. Similar a 'culpar' pero más formal y menos severo.
Examples
She reproached him for being late.
Ella **lo reprochó por** llegar tarde.
The teacher reproached the students for talking during class.
El profesor **reprendió a los estudiantes por** hablar durante la clase.
He was reproached for not finishing his work.
Él fue **reprendido por** no terminar su trabajo.
Nobody likes to be reproached for an honest mistake.
A nadie le gusta ser **reprochado por** un error honesto.
His parents often reproach him for not calling them enough.
Sus padres a menudo **le reprochan por** no llamarlos lo suficiente.
Why do you always reproach me for things I can't control?
¿Por qué siempre **me reprochas por** cosas que no puedo controlar?