"reproach for" in Portuguese (PT)
Definition
Criticar alguém ou mostrar desilusão por algo que fez ou não fez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos mais formais ou literários, expressa desapontamento ou crítica branda. Exemplo comum: 'reproach someone for a mistake'. Mais formal do que 'culpar'.
Examples
She reproached him for being late.
Ela **repreendeu-o por** chegar atrasado.
The teacher reproached the students for talking during class.
O professor **repreendeu os alunos por** falarem durante a aula.
He was reproached for not finishing his work.
Ele foi **repreendido por** não terminar o seu trabalho.
Nobody likes to be reproached for an honest mistake.
Ninguém gosta de ser **repreendido por** um erro honesto.
His parents often reproach him for not calling them enough.
Os pais dele frequentemente **o repreendem por** não ligar o suficiente.
Why do you always reproach me for things I can't control?
Porque estás sempre a **repreender-me por** coisas que não posso controlar?