"represent to" in Japanese

• 〜に伝える
• 〜に申し出る

Definition

アイデアや懸念、情報を正式に人やグループに伝えること。多くは公式や職業的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでやや古い表現。会議や手紙でよく使われ、代理や象徴という意味ではない。「〜に問題を伝える」など、間接目的語と一緒に使います。

Examples

I would like to represent to the committee the concerns of the workers.

私は委員会に労働者の懸念を**伝えたい**です。

She represented to her boss the need for better equipment.

彼女は上司により良い設備の必要性を**伝えました**。

He represented to the board the reasons for the delay.

彼は取締役会に遅延の理由を**伝えました**。

If you have any issues, please represent them to the HR department.

問題があれば、人事部に**伝えて**ください。

The lawyer represented to the court that her client was not present.

弁護士は法廷に依頼人がいないことを**伝えた**。

You should represent your project to the investors clearly and confidently.

投資家に自信を持ってプロジェクトを**伝えるべき**です。