"represent to" in Portuguese (BR)
Definition
Apresentar formalmente uma ideia, preocupação ou informação a uma pessoa ou grupo, geralmente em um contexto oficial ou profissional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e rara; usada em contextos oficiais (reuniões, cartas formais). Não significa 'atuar por', mas 'levar algo a alguém' (‘apresentar uma preocupação a alguém’). Normalmente usada com objetos indiretos.
Examples
I would like to represent to the committee the concerns of the workers.
Gostaria de **apresentar à** comissão as preocupações dos trabalhadores.
She represented to her boss the need for better equipment.
Ela **apresentou ao** chefe a necessidade de melhores equipamentos.
He represented to the board the reasons for the delay.
Ele **expôs ao** conselho os motivos do atraso.
If you have any issues, please represent them to the HR department.
Se tiver algum problema, por favor, **apresente-o ao** RH.
The lawyer represented to the court that her client was not present.
A advogada **informou ao** tribunal que seu cliente não estava presente.
You should represent your project to the investors clearly and confidently.
Você deve **apresentar** seu projeto **aos** investidores de forma clara e confiante.