"represent to" in Chinese (Traditional)

• 向...陳述
• 向...表達

Definition

正式地向某人或某團體陳述想法、關注或信息，通常在官方或專業場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式且較書面語，常見於會議、報告等正式場合。不是代表/象徵誰，而是「向...陳述/表達」想法或意見。

Examples

I would like to represent to the committee the concerns of the workers.

私は委員会に労働者の懸念を**伝えたい**です。

She represented to her boss the need for better equipment.

彼女は上司により良い設備の必要性を**伝えた**。

He represented to the board the reasons for the delay.

彼は役員会に遅延の理由を**伝えた**。

If you have any issues, please represent them to the HR department.

問題があれば、人事部に**伝えて**ください。

The lawyer represented to the court that her client was not present.

弁護士は法廷に依頼人が不在であることを**伝えた**。

You should represent your project to the investors clearly and confidently.

投資家に対してあなたのプロジェクトをはっきりと自信をもって**伝えるべきです**。