"reparation" in Spanish
Definition
La reparación es dinero, ayuda o acción que se da para compensar un daño o perjuicio causado, especialmente entre grupos o países. También puede significar arreglar algo que fue dañado.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales, legales o históricos. Expresiones comunes: 'pagar reparaciones', 'exigir reparaciones'. Suele referirse a compensaciones por daños graves, no a reparaciones cotidianas ('repair' usado para arreglos físicos).
Examples
The country had to pay reparations after the war.
El país tuvo que pagar **reparaciones** después de la guerra.
She demanded reparation for the damage to her car.
Ella exigió una **reparación** por los daños a su coche.
Slaves' descendants are seeking reparations today.
Los descendientes de esclavos están buscando **reparaciones** hoy en día.
Many people argue that reparations are necessary to address past injustices.
Mucha gente sostiene que las **reparaciones** son necesarias para abordar injusticias pasadas.
The company offered reparation after the data leak to regain trust.
La empresa ofreció una **reparación** tras la filtración de datos para recuperar la confianza.
Sometimes an apology isn't enough—you need real reparation.
A veces una disculpa no es suficiente: necesitas una verdadera **reparación**.