"reparation" in Portuguese (PT)
Definition
Reparação é dinheiro, ajuda ou ação para compensar um dano ou injustiça, especialmente entre grupos ou países. Também pode significar consertar algo que foi danificado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado em contextos formais, legais ou históricos. Expressões como 'pagar reparações', 'reivindicar reparações'. Normalmente refere-se a compensações por danos graves e não para consertos do dia a dia ('repair' para arranjo físico).
Examples
The country had to pay reparations after the war.
O país teve de pagar **reparações** depois da guerra.
She demanded reparation for the damage to her car.
Ela exigiu uma **reparação** pelos danos no carro.
Slaves' descendants are seeking reparations today.
Os descendentes de escravizados procuram **reparações** atualmente.
Many people argue that reparations are necessary to address past injustices.
Muitas pessoas argumentam que as **reparações** são necessárias para resolver injustiças do passado.
The company offered reparation after the data leak to regain trust.
A empresa ofereceu uma **reparação** após a fuga de dados para recuperar a confiança.
Sometimes an apology isn't enough—you need real reparation.
Às vezes, um pedido de desculpas não chega — é necessária uma verdadeira **reparação**.