"reorganize" in Chinese (Traditional)

• 重組
• 重新組織

Definition

改變事物的安排或結構，尤其是為了讓其更有效率。常用於描述企業、團隊或空間以新方式組織。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用詞，常用於公司、辦公室、活動或系統。常和“公司”、“辦公室”、“日程”、“文件”等一起用。通常指重大的或有計劃的變動，不用於小修改。

Examples

We need to reorganize the meeting room for the training session.

我們需要為培訓課程**重新組織**會議室。

The company will reorganize its departments next month.

公司下個月將**重組**各部門。

She decided to reorganize her closet on Saturday.

她決定週六**重新整理**衣櫃。

After the layoffs, management had to reorganize how the teams work together.

裁員後，管理層不得不**重新組織**團隊的協作方式。

Can you help me reorganize the files on my computer? They're a mess.

你能幫我**重新整理**電腦裡的檔案嗎？太亂了。

When life gets busy, sometimes you have to pause and reorganize your priorities.

生活忙碌時，有時你需要停下來**重新整理**你的優先事項。