"reorganize" in Arabic

• إعادة تنظيم

Definition

تغيير طريقة تنظيم أو ترتيب شيء ما، خاصة لجعله يعمل بشكل أفضل. غالبًا ما يشير إلى الشركات أو المجموعات أو المساحات التي يتم ترتيبها بطريقة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو المكاتب أو الفعاليات أو الأنظمة. كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل "مكتب"، "شركة"، "جدول"، "ملفات". تدل على تغيير كبير أو مقصود، وليس تعديلات صغيرة.

Examples

We need to reorganize the meeting room for the training session.

نحتاج إلى **إعادة تنظيم** غرفة الاجتماعات من أجل جلسة التدريب.

The company will reorganize its departments next month.

ستقوم الشركة ب**إعادة تنظيم** أقسامها الشهر القادم.

She decided to reorganize her closet on Saturday.

قررت أن **تعيد تنظيم** خزانتها يوم السبت.

After the layoffs, management had to reorganize how the teams work together.

بعد تسريح الموظفين، كان على الإدارة أن **تعيد تنظيم** طريقة عمل الفرق معًا.

Can you help me reorganize the files on my computer? They're a mess.

هل يمكنك مساعدتي في **إعادة تنظيم** الملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ إنها فوضى.

When life gets busy, sometimes you have to pause and reorganize your priorities.

عندما تصبح الحياة مزدحمة، عليك أحيانًا أن تتوقف وتقوم ب**إعادة تنظيم** أولوياتك.