"remain on" in Bengali

• থেকে যাওয়া
• অব্যাহত থাকা

Definition

কাউকে বা কিছু অবস্থান, পদ অথবা পরিস্থিতিতে থাকার অর্থ, অর্থাৎ সেখান থেকে না যাওয়া বা বাদ না পড়া। কোনো কিছু বা কেউ একই জায়গায় বা অবস্থানে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। চাকরি, কমিটি, বা কোনো স্থানে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু কোনো বস্তুর ক্ষেত্র নয় ('remain on the table' নয়)। কাউকে বাদ না দিয়ে একই আসনে রাখা বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

She will remain on the committee next year.

সে আগামী বছরও কমিটিতে **থেকে যাবে**।

Please remain on the line while I transfer your call.

দয়া করে আমি কলটি ট্রান্সফার না করা পর্যন্ত **লাইনে থাকুন**।

The old rules will remain on until new ones are introduced.

নতুন নিয়ম চালু না হওয়া পর্যন্ত পুরাতন নিয়মগুলো **চলমান থাকবে**।

After the changes, only a few employees will remain on the project.

পরিবর্তনের পর, কেবল কয়েকজন কর্মচারীই প্রকল্পে **থেকে যাবে**।

He decided to remain on as chair for one more year.

সে আরও এক বছর চেয়ারম্যান হিসেবে **থেকে থাকার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

You can remain on the platform until your train arrives.

আপনি চাইলে ট্রেন আসা পর্যন্ত প্ল্যাটফর্মে **থেকে থাকতে** পারেন।