"remain on" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar em um lugar, posição ou situação; não sair nem ser removido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada para indicar que alguém continua em um posto ou local ('remain on the team'). Não se usa para objetos em superfícies; para isso use 'ficar em cima'.
Examples
She will remain on the committee next year.
Ela **permanecerá na** comissão no próximo ano.
Please remain on the line while I transfer your call.
Por favor, **permaneça na** linha enquanto transfiro sua ligação.
The old rules will remain on until new ones are introduced.
As regras antigas vão **permanecer em vigor** até que novas sejam introduzidas.
After the changes, only a few employees will remain on the project.
Após as mudanças, apenas alguns funcionários vão **permanecer no** projeto.
He decided to remain on as chair for one more year.
Ele decidiu **permanecer como** presidente por mais um ano.
You can remain on the platform until your train arrives.
Você pode **ficar na** plataforma até o seu trem chegar.