"remain away" in Turkish
Definition
Kasıtlı olarak birine ya da bir şeye yaklaşmamak; genellikle güvenlik, sağlık veya sosyal nedenlerle uzak durmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade yarı-resmi ve genellikle resmi uyarı veya talimatlarda kullanılır ('remain away from the area'). Gündelik konuşmada 'stay away' daha yaygındır. Özellikle tehlikeli yerler veya sakınılması gereken durumlar için kullanılır.
Examples
Please remain away from the construction site.
Lütfen inşaat alanından **uzakta kalın**.
Children should remain away from the fire.
Çocuklar ateşten **uzakta kalmalı**.
During the outbreak, all residents must remain away from public parks.
Salgın sırasında tüm sakinler kamu parklarından **uzakta kalmalı**.
If you’re feeling sick, it’s best to remain away from others.
Kendini hasta hissediyorsan, başkalarından **uzakta kalman** en iyisi.
The police asked everyone to remain away until the area was safe.
Polis herkesin bölge güvenli olana dek **uzakta kalmasını** istedi.
You don’t have to remain away forever, just until things calm down.
Sonsuza kadar **uzakta kalmana** gerek yok, işler sakinleşene kadar yeter.