"remain away" in Russian
Definition
Преднамеренно не приближаться к кому-либо или чему-либо; держаться подальше обычно по причинам безопасности, здоровья или общения.
Usage Notes (Russian)
Фраза полуустаревшая и формальная, часто встречается в официальных предупреждениях: 'remain away from the area'. В обычной речи чаще говорят 'stay away'. Обычно употребляется о местах, опасностях или больных людях.
Examples
Please remain away from the construction site.
Пожалуйста, **оставайтесь в стороне** от строительной площадки.
Children should remain away from the fire.
Детям следует **держаться подальше** от огня.
During the outbreak, all residents must remain away from public parks.
Во время вспышки все жители должны **оставаться в стороне** от общественных парков.
If you’re feeling sick, it’s best to remain away from others.
Если вы плохо себя чувствуете, лучше **держаться подальше** от других.
The police asked everyone to remain away until the area was safe.
Полиция попросила всех **оставаться в стороне**, пока район не станет безопасным.
You don’t have to remain away forever, just until things calm down.
Тебе не нужно **оставаться в стороне** навсегда, только пока всё не успокоится.