"remain away" in Indonesian
Definition
Sengaja tidak mendekati atau terlibat dengan seseorang atau sesuatu; biasanya karena alasan keamanan, kesehatan, atau sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini agak formal dan sering dipakai dalam instruksi atau peringatan resmi seperti 'remain away from the area.' Dalam percakapan sehari-hari, 'stay away' lebih umum dipakai. Sering digunakan dalam konteks tempat berbahaya atau jika diminta menjaga jarak.
Examples
Please remain away from the construction site.
Silakan **menjauh** dari lokasi konstruksi.
Children should remain away from the fire.
Anak-anak harus **menjauh** dari api.
During the outbreak, all residents must remain away from public parks.
Selama wabah, semua warga harus **menjauh** dari taman umum.
If you’re feeling sick, it’s best to remain away from others.
Jika kamu merasa sakit, sebaiknya **menjauh** dari orang lain.
The police asked everyone to remain away until the area was safe.
Polisi meminta semua orang untuk **tetap jauh** sampai area tersebut aman.
You don’t have to remain away forever, just until things calm down.
Kamu tidak harus **menjauh** selamanya, cukup sampai situasinya tenang.