"remain away" in Chinese (Simplified)

• 保持远离

Definition

有意不靠近某人或某物；远离，通常出于安全、健康或社交原因。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

此短语较为正式，常出现于公告或官方建议（如“remain away from the area”）。口语更常用“stay away”。多用于危险区域、传染病人或建议不要参与的情境。

Examples

Please remain away from the construction site.

请**保持远离**施工现场。

Children should remain away from the fire.

孩子们应该**远离**火。

During the outbreak, all residents must remain away from public parks.

疫情期间，所有居民必须**远离**公园。

If you’re feeling sick, it’s best to remain away from others.

如果你觉得不舒服，最好**远离**他人。

The police asked everyone to remain away until the area was safe.

警方要求每个人**保持远离**，直到该区域安全为止。

You don’t have to remain away forever, just until things calm down.

你不需要**永远远离**，只要等事情平静下来就行。