"relent" in Urdu

• نرم پڑنا
• مان جانا
• رحم کھانا

Definition

پہلے انکار یا سختی کے بعد نرم یا مان جانا؛ کسی چیز کو تسلیم کرنا یا اجازت دینا۔ موسم کے نرم پڑنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر ادبی یا رسمی زبان میں آتا ہے۔ جیسے: 'wouldn't relent' (کسی صورت مانا نہیں) یا 'بارش تھم گئی'۔ یہ لفظ مادی چیزوں کے لیے نہیں، روایتی طور پر رویے یا موسم کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

After hours of begging, she finally relented and let the children play outside.

گھنٹوں منت سماجت کے بعد وہ آخرکار **نرم پڑ گئیں** اور بچوں کو باہر کھیلنے کی اجازت دے دی۔

The teacher would not relent and kept giving more homework.

استاد کسی طور **نرم نہ پڑے** اور مزید ہوم ورک دیتے گئے۔

The rain finally relented after several days of storms.

کئی دنوں کے طوفان کے بعد آخرکار بارش **تھم گئی**۔

My parents didn’t relent until I promised to finish my homework first.

میرے والدین نے تب تک **نرمی نہ دکھائی** جب تک میں نے وعدہ نہ کیا کہ پہلے ہوم ورک مکمل کروں گا۔

The negotiations were tough, but eventually one side relented and accepted the deal.

مذاکرات مشکل تھے، مگر آخر میں ایک فریق **نرم پڑ گیا** اور معاہدہ قبول کر لیا۔

She kept saying no, but he refused to relent and kept asking.

وہ بار بار انکار کرتی رہی، لیکن وہ **نرم نہ پڑا** اور پوچھتا رہا۔