"relent" in Korean
Definition
고집이나 엄격함이 누그러지거나, 끝내 승낙하거나 허락하는 것. 날씨가 한풀 꺾이다는 의미로도 쓰인다.
Usage Notes (Korean)
격식이나 문어체에서 주로 사용됨. '끝내 양보하지 않았다', '비가 누그러졌다'처럼 구와 함께 자주 쓰임. 사물에는 사용하지 않음.
Examples
After hours of begging, she finally relented and let the children play outside.
몇 시간이나 졸랐더니, 그녀는 마침내 **누그러져서** 아이들이 밖에서 놀도록 허락했다.
The teacher would not relent and kept giving more homework.
선생님은 절대 **누그러지지** 않고 계속 숙제를 더 내주었다.
The rain finally relented after several days of storms.
며칠간의 폭풍우 끝에 비가 드디어 **누그러졌다**.
My parents didn’t relent until I promised to finish my homework first.
내가 먼저 숙제를 끝내겠다고 약속할 때까지 부모님은 **절대 양보하지 않으셨다**.
The negotiations were tough, but eventually one side relented and accepted the deal.
협상은 힘들었지만, 결국 한 쪽이 **양보하여** 합의했다.
She kept saying no, but he refused to relent and kept asking.
그녀가 계속 아니라고 했지만 그는 **절대 누그러지지 않고** 계속 부탁했다.