"relent" in Bengali

• নরম হওয়া
• দয়া করা
• নমনীয় হওয়া

Definition

কঠোরতা বা জেদ কমে যাওয়া বা কারো অনুরোধ মানা। কখনও কখনও আবহাওয়ার ক্ষেত্রে কঠিন পরিস্থিতি হালকা হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথ্য ভাষায় কম ব্যবহৃত। 'relent and let', 'wouldn’t relent', এবং আবহাওয়ার ক্ষেত্রে 'বৃষ্টি কমে এলো' – এভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After hours of begging, she finally relented and let the children play outside.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা অনুরোধ করার পর, তিনি শেষ পর্যন্ত **নরম হন** এবং শিশুদের বাইরে খেলার অনুমতি দিলেন।

The teacher would not relent and kept giving more homework.

শিক্ষক **নরম হননি** এবং বারবার আরও হোমওয়ার্ক দিয়ে গেলেন।

The rain finally relented after several days of storms.

কয়েকদিনের ঝড়ের পর অবশেষে বৃষ্টি **নরম হলো**।

My parents didn’t relent until I promised to finish my homework first.

আমি প্রথমে হোমওয়ার্ক শেষ করার প্রতিশ্রুতি না দিলে আমার বাবা-মা **নরম হননি**।

The negotiations were tough, but eventually one side relented and accepted the deal.

আলোচনা কঠিন ছিল, কিন্তু অবশেষে এক পক্ষ **নরম হয়ে** চুক্তি মেনে নিল।

She kept saying no, but he refused to relent and kept asking.

তিনি বারবার না বলছিলেন, কিন্তু ছেলেটি **নরম হয়নি** এবং অনুরোধ করতে থাকল।