"regimented" in Japanese

• 厳格に管理された
• 規律正しい

Definition

決まったルールや手順に従い、厳格に管理されている様子。自由や柔軟さがほとんどない環境を表します。

Usage Notes (Japanese)

主にシステムやライフスタイル、習慣に使われ、人にはあまり使いません。「regimented schedule」や「regimented lifestyle」などでは、自由が少なく窮屈なニュアンスがあります。

Examples

The school has a regimented daily routine.

その学校には**厳格に管理された**日課があります。

His life became very regimented after he joined the army.

彼は軍隊に入ってから生活がとても**厳格に管理された**ものになった。

Some people enjoy a regimented lifestyle.

**規律正しい**生活を楽しむ人もいる。

I found the job too regimented for my liking.

その仕事は私にはあまりにも**厳格に管理されて**いて合わなかった。

Their day is so regimented, there's hardly any time for fun.

彼らの一日はとても**規律正しい**ので、ほとんど楽しむ時間がありません。

My parents aren't strict, but our meals are pretty regimented—breakfast, lunch, and dinner at the same time every day.

両親は厳しくないけど、うちの食事はかなり**規律正しく**て、毎日決まった時間に朝食・昼食・夕食を取っています。