"regimented" in Portuguese (PT)
Definition
Controlado ou organizado de forma muito rígida, normalmente com regras ou rotinas fixas. Utiliza-se para descrever ambientes, sistemas ou estilos de vida com pouca liberdade ou flexibilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Regimented" normalmente tem uma conotação neutra ou negativa, sugerindo rigidez ou falta de flexibilidade. Usos comuns: 'regimented schedule', 'regimented lifestyle'. Não é comum para pessoas, e sim para sistemas, instituições ou rotinas.
Examples
The school has a regimented daily routine.
A escola tem uma rotina diária **disciplinada**.
His life became very regimented after he joined the army.
A sua vida tornou-se muito **rígida** depois de se juntar ao exército.
Some people enjoy a regimented lifestyle.
Algumas pessoas gostam de um estilo de vida **disciplinado**.
I found the job too regimented for my liking.
Achei o trabalho demasiado **rígido** para o meu gosto.
Their day is so regimented, there's hardly any time for fun.
O dia deles é tão **disciplinado** que quase não há tempo para diversão.
My parents aren't strict, but our meals are pretty regimented—breakfast, lunch, and dinner at the same time every day.
Os meus pais não são rígidos, mas as nossas refeições são bastante **disciplinadas**—pequeno-almoço, almoço e jantar sempre à mesma hora todos os dias.