"regimented" in Chinese (Traditional)

• 嚴格控制的
• 規章森嚴的

Definition

被非常嚴格控制或組織，通常有固定規則或日常安排。常用來描述缺乏自由或彈性的環境、系統或生活方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Regimented” 一般為中性或帶負面，表示過分嚴格或缺乏彈性。常見用法如 “regimented schedule”（嚴格作息）、“regimented lifestyle”（有規律的生活方式）。不常用於人，而多用於制度、機構或例行事務。

Examples

The school has a regimented daily routine.

學校有非常**嚴格控制的**日常作息。

His life became very regimented after he joined the army.

他參軍後，生活變得非常**規章森嚴的**。

Some people enjoy a regimented lifestyle.

有些人喜歡**有規律的**生活方式。

I found the job too regimented for my liking.

我覺得這份工作太**死板**，不適合我。

Their day is so regimented, there's hardly any time for fun.

他們的日子太**規律**，幾乎沒有時間玩耍。

My parents aren't strict, but our meals are pretty regimented—breakfast, lunch, and dinner at the same time every day.

我父母不嚴格，但我們的飯點很**有規律**——每天同一時間喫早、中、晚餐。