"regimented" in Arabic

• منظم للغاية
• صارم

Definition

يُدار أو يُنظم بطريقة صارمة جدًا، غالبًا مع قواعد أو روتين محدد. غالبًا ما يُستخدم لوصف بيئات أو أنظمة أو أنماط حياة توجد فيها حرية قليلة أو مرونة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون "regimented" محايدًا أو سلبيًا، ويشير إلى الصرامة أو نقص المرونة. شائع مع عبارات مثل 'regimented schedule' أو 'regimented lifestyle'. لا يُستخدم غالبًا لوصف الأشخاص بل الأنظمة أو المؤسسات أو الروتين.

Examples

The school has a regimented daily routine.

تتمتع المدرسة بروتين يومي **منظم للغاية**.

His life became very regimented after he joined the army.

أصبحت حياته **صارمة** للغاية بعد انضمامه للجيش.

Some people enjoy a regimented lifestyle.

بعض الناس يفضلون أسلوب حياة **منظم للغاية**.

I found the job too regimented for my liking.

وجدت أن العمل كان **صارمًا** جدًا بالنسبة لي.

Their day is so regimented, there's hardly any time for fun.

يومهم **منظم للغاية** لدرجة أنه لا يوجد وقت تقريبًا للترفيه.

My parents aren't strict, but our meals are pretty regimented—breakfast, lunch, and dinner at the same time every day.

والداي ليسا صارمين، لكن وجباتنا اليومية **منظمة للغاية**—الفطور، الغداء، والعشاء في نفس الوقت كل يوم.