"refurbish" in Arabic

• تجديد
• ترميم

Definition

تنظيف وإصلاح وتحسين شيء ما، غالبًا ليبدو كالجديد أو ليعمل بشكل أفضل، خاصة للمباني أو الغرف أو الأشياء المستعملة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "refurbish" رسمية وغالبًا ما تُستخدم للعقارات أو الأثاث أو الإلكترونيات أو الأشياء المستعملة التي تم تجديدها وتحسينها. تختلف عن "repair" (فقط إصلاح)، لأنها تعني أيضًا التحديث أو التطوير. أمثلة شائعة: 'refurbish a house'، 'refurbished laptop'، 'recently refurbished'. لا تُستخدم لمعنى التنظيف البسيط فقط.

Examples

They will refurbish the old school during summer break.

سيقومون بـ **تجديد** المدرسة القديمة خلال عطلة الصيف.

We plan to refurbish our kitchen this year.

نخطط لـ **تجديد** مطبخنا هذا العام.

The company refurbished all the office chairs.

قامت الشركة بـ **تجديد** جميع كراسي المكتب.

We found a great deal on a refurbished laptop online.

وجدنا صفقة رائعة على لابتوب **مجدّد** عبر الإنترنت.

The hotel was recently refurbished, so everything looks new.

تم **تجديد** الفندق مؤخرًا، لذلك كل شيء يبدو جديدًا.

If we refurbish that bike, it'll be as good as new.

إذا قمنا بـ **تجديد** تلك الدراجة فستصبح كالجديدة.