"refurbish" in Portuguese (PT)
Definition
Limpar, reparar e melhorar algo, normalmente para que pareça novo ou funcione melhor, especialmente em edifícios, divisões ou artigos usados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Refurbish" é formal e é usado frequentemente para imóveis, móveis, eletrónicos ou artigos usados que estão a ser renovados ou melhorados. Difere de "repair" (apenas consertar), pois também implica atualizar ou modernizar. Usado em expressões como 'refurbish a house', 'refurbished laptop', 'recently refurbished'. Não se aplica apenas à limpeza superficial.
Examples
They will refurbish the old school during summer break.
Eles vão **renovar** a escola antiga durante as férias de verão.
We plan to refurbish our kitchen this year.
Planeamos **renovar** a nossa cozinha este ano.
The company refurbished all the office chairs.
A empresa **renovou** todas as cadeiras do escritório.
We found a great deal on a refurbished laptop online.
Encontrámos uma ótima promoção num portátil **renovado** online.
The hotel was recently refurbished, so everything looks new.
O hotel foi **renovado** recentemente, por isso tudo parece novo.
If we refurbish that bike, it'll be as good as new.
Se **renovarmos** essa bicicleta, vai ficar como nova.