"reel off" in Turkish
Definition
Ezbere bildiği bir şeyi (örneğin liste, şiir, bilgi) hiç duraksamadan, hızla ve rahatça söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde geçer, hızlı ve akıcı şekilde ezberden söylendiğinde kullanılır. Fazla tekrar edilirse gösterişçi ya da hissiz algılanabilir.
Examples
She can reel off all the capitals of Europe.
O, Avrupa'nın tüm başkentlerini **makine gibi sıralayabilir**.
He reeled off the answers to every question.
Tüm soruların cevaplarını **ezbere saydı**.
The student can reel off the multiplication table without mistakes.
Öğrenci, çarpım tablosunu hatasız **ezbere söyleyebiliyor**.
Give her any fact, and she'll reel off five more related ones.
Ona herhangi bir bilgi verin, size beş tane daha ilişkili bilgiyi **makine gibi sıralayacaktır**.
He started to reel off his achievements during the interview.
Mülakatta başarılarını **ezbere saymaya** başladı.
Whenever he's nervous, he just reels off statistics to break the silence.
Ne zaman gergin olsa, sessizliği bozmak için **istatistikleri makine gibi sıralar**.