"reel off" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer ou recitar algo rapidamente e facilmente, como uma lista, poema ou factos, normalmente de memória e sem pausas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, associada a dizer rapidamente listas ou informações memorizadas, às vezes para mostrar conhecimento.
Examples
She can reel off all the capitals of Europe.
Ela consegue **recitar de cor** todas as capitais da Europa.
He reeled off the answers to every question.
Ele **debitou rapidamente** as respostas a todas as perguntas.
The student can reel off the multiplication table without mistakes.
O aluno consegue **recitar de cor** a tabuada sem erros.
Give her any fact, and she'll reel off five more related ones.
Dá-lhe qualquer facto e ela **debita rapidamente** mais cinco relacionados.
He started to reel off his achievements during the interview.
Ele começou a **debitar rapidamente** as suas conquistas durante a entrevista.
Whenever he's nervous, he just reels off statistics to break the silence.
Sempre que está nervoso, ele simplesmente **debita rapidamente** estatísticas para quebrar o silêncio.