"reel off" in Chinese (Simplified)

• 滔滔不绝地说出
• 流利地背出

Definition

快速、流畅地背出（列表、诗歌或事实），通常是一口气，不停顿。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于口语，强调快速、熟练、常带炫耀语气。常用于事实、数字等快速复述，不用于讲长篇故事。

Examples

She can reel off all the capitals of Europe.

她能**滔滔不绝地说出**所有欧洲的首都。

He reeled off the answers to every question.

他**流利地背出了**每一个问题的答案。

The student can reel off the multiplication table without mistakes.

学生可以**滔滔不绝地说出**乘法表，没有错误。

Give her any fact, and she'll reel off five more related ones.

你给她任何一个事实，她都会**滔滔不绝地说出**另外五个相关的。

He started to reel off his achievements during the interview.

他在面试时开始**滔滔不绝地说出**自己的成就。

Whenever he's nervous, he just reels off statistics to break the silence.

他一紧张就会**滔滔不绝地说出**各种统计数字打破沉默。