"redskins" in Spanish
Definition
Una palabra inglesa antigua y ahora ofensiva que se usaba para referirse a los nativos americanos. Se considera irrespetuosa y no debe usarse, salvo para hablar de historia o del antiguo nombre de equipos deportivos.
Usage Notes (Spanish)
Término muy ofensivo y desactualizado; nunca debe usarse para referirse a personas hoy. Fue el antiguo nombre de un equipo de la NFL de Washington, por lo que puede verse en contextos históricos o deportivos. Siempre usa términos respetuosos como 'nativo americano'.
Examples
The team used to be called the Redskins.
El equipo solía llamarse los **Pieles Rojas**.
The word Redskins is offensive now.
La palabra **Pieles Rojas** ahora es ofensiva.
Many people do not use Redskins anymore.
Mucha gente ya no usa **Pieles Rojas**.
My grandfather remembers when the Redskins played in the old stadium.
Mi abuelo recuerda cuando los **Pieles Rojas** jugaban en el estadio antiguo.
In recent years, the use of Redskins has been widely criticized.
En los últimos años, el uso de **Pieles Rojas** ha sido muy criticado.
Some sports fans still collect vintage Redskins merchandise.
Algunos aficionados al deporte todavía coleccionan artículos antiguos de los **Pieles Rojas**.