"redskins" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra inglesa antiga e agora ofensiva usada para se referir aos povos indígenas norte-americanos. É considerada desrespeitosa e não deve ser usada, exceto ao discutir história ou o antigo nome de times esportivos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo extremamente ofensivo e ultrapassado; nunca use para descrever pessoas atualmente. Era o antigo nome do time da NFL de Washington e pode aparecer em contextos históricos ou esportivos. Sempre opte por 'nativo americano' ou 'povos indígenas'.
Examples
The team used to be called the Redskins.
O time costumava se chamar os **Pele-Vermelha**.
The word Redskins is offensive now.
A palavra **Pele-Vermelha** é ofensiva atualmente.
Many people do not use Redskins anymore.
Muitas pessoas não usam mais **Pele-Vermelha**.
My grandfather remembers when the Redskins played in the old stadium.
Meu avô lembra quando os **Pele-Vermelha** jogavam no estádio antigo.
In recent years, the use of Redskins has been widely criticized.
Nos últimos anos, o uso de **Pele-Vermelha** foi amplamente criticado.
Some sports fans still collect vintage Redskins merchandise.
Alguns fãs de esportes ainda colecionam itens antigos do **Pele-Vermelha**.