"redskins" in Arabic

• الجِلْد الأحمر (مصطلح مسيء)

Definition

كلمة إنجليزية قديمة والآن تعتبر مسيئة كانت تُستخدم للإشارة إلى السكان الأصليين في أمريكا. يُعتبر مصطلحًا غير محترم ويجب عدم استخدامه إلا عند مناقشة التاريخ أو اسم الفرق الرياضية السابق.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح شديد الإساءة وقديم؛ لا يجوز استخدامه للإشارة للناس اليوم. كان اسم سابق لفريق كرة قدم أمريكية في واشنطن، لذلك قد يظهر في السياقات التاريخية أو الرياضية. استخدم دائمًا مصطلحات محترمة مثل 'السكان الأصليين'.

Examples

The team used to be called the Redskins.

كان يُطلق على الفريق سابقًا اسم **الجِلْد الأحمر**.

The word Redskins is offensive now.

كلمة **الجِلْد الأحمر** أصبحت مسيئة الآن.

Many people do not use Redskins anymore.

الكثير من الناس لم يعودوا يستخدمون كلمة **الجِلْد الأحمر**.

My grandfather remembers when the Redskins played in the old stadium.

جدي يتذكر عندما كان فريق **الجِلْد الأحمر** يلعب في الاستاد القديم.

In recent years, the use of Redskins has been widely criticized.

في السنوات الأخيرة، تم انتقاد استخدام **الجِلْد الأحمر** على نطاق واسع.

Some sports fans still collect vintage Redskins merchandise.

بعض مشجعي الرياضة لا يزالون يجمعون مقتنيات قديمة لفريق **الجِلْد الأحمر**.