"redesign" in Arabic

• إعادة تصميم

Definition

تصميم شيء من جديد أو بطريقة مختلفة عادةً لتحسين مظهره أو طريقة عمله.

Usage Notes (Arabic)

شائع في مجالات الأعمال والتقنية والتصميم. يشير غالبًا إلى تغييرات جوهرية وليس مجرد تعديلات بسيطة. يُستخدم للأشياء مثل المنتجات والمواقع والشعارات والمباني. يمكن أن يأتي كفعل أو (أقل شيوعاً) كاسم ('إعادة التصميم').

Examples

We need to redesign our website to make it easier to use.

نحتاج إلى **إعادة تصميم** موقعنا الإلكتروني ليكون أسهل في الاستخدام.

The company plans to redesign its logo next year.

تخطط الشركة أن تقوم بـ **إعادة تصميم** شعارها في العام القادم.

They decided to redesign the old park.

قرروا **إعادة تصميم** الحديقة القديمة.

After the feedback, we realized it's time to redesign the whole system.

بعد الملاحظات، أدركنا أنه حان وقت **إعادة تصميم** النظام بالكامل.

The app looks outdated—it could really use a redesign.

التطبيق يبدو قديماً—هو فعلاً بحاجة إلى **إعادة تصميم**.

Sometimes, a fresh redesign can bring more customers to your business.

أحياناً يمكن أن يجلب **إعادة تصميم** جديدة مزيداً من الزبائن لنشاطك.