"red as a rose" in Turkish
Definition
Bir şeyin parlak veya koyu kırmızı, tıpkı bir gül gibi olduğunu anlatan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi ya da romantik betimlemelerde, yüz kızarması veya yoğun bir kırmızılıktan bahsederken kullanılır. Günlük konuşmada nadirdir.
Examples
Her cheeks turned red as a rose when she saw her crush.
Hoşlandığı kişiyi görünce yanakları **gül gibi kırmızı** oldu.
The apple is red as a rose.
Elma **gül gibi kırmızı**.
After running, his face was red as a rose.
Koşudan sonra yüzü **gül gibi kırmızıydı**.
She got so embarrassed that she was red as a rose at the party.
Partide o kadar utandı ki **gül gibi kırmızı** oldu.
The sunset made the sky look red as a rose.
Gün batımı gökyüzünü **gül gibi kırmızı** yaptı.
His tie was red as a rose, standing out in the crowd.
Kravatı **gül gibi kırmızıydı**, kalabalıkta hemen dikkat çekti.