"red as a rose" in Spanish
Definition
Expresión utilizada para describir algo (normalmente una cara, objeto o color) que es de un rojo brillante o intenso, parecido al color de una rosa.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente literaria o poética; se usa mucho para describir mejillas sonrojadas o colores rojos intensos en contextos románticos o dramáticos. No es común en el habla informal.
Examples
Her cheeks turned red as a rose when she saw her crush.
Sus mejillas se pusieron **rojas como una rosa** cuando vio a su amor.
The apple is red as a rose.
La manzana es **roja como una rosa**.
After running, his face was red as a rose.
Después de correr, su cara estaba **roja como una rosa**.
She got so embarrassed that she was red as a rose at the party.
Se puso tan avergonzada que estaba **roja como una rosa** en la fiesta.
The sunset made the sky look red as a rose.
El atardecer hizo que el cielo se viera **rojo como una rosa**.
His tie was red as a rose, standing out in the crowd.
Su corbata era **roja como una rosa**, destacando entre la multitud.