"red as a rose" in Russian
Definition
Это выражение описывает ярко-красный или насыщенный красный цвет, как у розы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в литературе или поэзии; часто употребляется для описания покрасневших щёк или очень яркого красного цвета в романтических или драматических ситуациях.
Examples
Her cheeks turned red as a rose when she saw her crush.
Её щёки стали **красные как роза**, когда она увидела своего возлюбленного.
The apple is red as a rose.
Яблоко **красное как роза**.
After running, his face was red as a rose.
После бега его лицо было **красное как роза**.
She got so embarrassed that she was red as a rose at the party.
Она так смутилась, что на вечеринке стала **красная как роза**.
The sunset made the sky look red as a rose.
Закат сделал небо **красным как роза**.
His tie was red as a rose, standing out in the crowd.
Его галстук был **красный как роза** и выделялся в толпе.