"red as a rose" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang berwarna merah cerah atau merah tua seperti warna bunga mawar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering ditemukan di sastra, puisi, atau saat menggambarkan pipi yang memerah karena malu. Tidak umum digunakan dalam percakapan santai.
Examples
Her cheeks turned red as a rose when she saw her crush.
Pipinya menjadi **merah seperti mawar** ketika dia melihat orang yang disukainya.
The apple is red as a rose.
Apelnya **merah seperti mawar**.
After running, his face was red as a rose.
Setelah berlari, wajahnya menjadi **merah seperti mawar**.
She got so embarrassed that she was red as a rose at the party.
Dia sangat malu sampai di pesta, wajahnya **merah seperti mawar**.
The sunset made the sky look red as a rose.
Matahari terbenam membuat langit **merah seperti mawar**.
His tie was red as a rose, standing out in the crowd.
Dasi miliknya **merah seperti mawar** dan mencolok di antara kerumunan.