"recurrence" in Chinese (Traditional)

• 復發
• 再現

Definition

指某事再次發生，尤其是負面或不希望發生的問題、疾病或事件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於醫學、科學或學術語境。常見搭配如“症狀復發”、“高復發率”。'再現'強調再次出現，'復發'則多指疾病重現。

Examples

The doctor warned about the recurrence of the disease.

醫生警告該疾病可能會**復發**。

There has been a recurrence of the same problem at work.

工作中同樣的問題再次**出現**了。

Preventing the recurrence of accidents is important.

防止事故的**再次發生**很重要。

They’re monitoring her closely for any recurrence of the symptoms.

他們密切監測她是否有症狀的**復發**。

A recurrence of the issue would be frustrating for everyone involved.

這個問題的再次**發生**會讓每個人都感到沮喪。

After months without pain, the recurrence caught him off guard.

幾個月沒疼痛後，**復發**讓他措手不及。