"recuperating" in Japanese

• 回復している
• 療養している

Definition

病気やケガ、つらい出来事から少しずつ元気を取り戻している状態。

Usage Notes (Japanese)

主に病気・手術・大変な出来事の後によく使う表現。ややフォーマルで、「recuperating from...」の形で使われます。

Examples

He is recuperating in the hospital after surgery.

彼は手術後、病院で**回復しています**。

She is recuperating from the flu at home.

彼女は家でインフルエンザから**回復しています**。

After the accident, he spent weeks recuperating.

事故のあと、彼は数週間**療養していました**。

I'm still recuperating from that stressful week at work.

私はまだあのストレスの多い週から**回復中です**。

She’s taking it easy while recuperating from her knee injury.

彼女は膝のけがから**回復している**間、無理せず過ごしています。

You’ll have plenty of time for hobbies while you’re recuperating.

**回復している**間は趣味に使える時間がたくさんありますよ。