"recuperating" in Arabic

• يتعافى
• يتماثل للشفاء

Definition

التعافي من مرض أو إصابة أو وضع صعب؛ استعادة الصحة أو القوة تدريجياً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً للتعافي الجسدي أو النفسي، خاصة بعد المرض أو الجراحة أو المواقف الصعبة. غالبًا ما يأتي مع 'from' ('recuperating from...'). أكثر رسمية من عبارة 'getting better'.

Examples

He is recuperating in the hospital after surgery.

إنه **يتعافى** في المستشفى بعد الجراحة.

She is recuperating from the flu at home.

هي **تتعافى** من الإنفلونزا في المنزل.

After the accident, he spent weeks recuperating.

بعد الحادث، أمضى أسابيع وهو **يتعافى**.

I'm still recuperating from that stressful week at work.

لا أزال **أتَعافى** من تلك الأسبوع المرهق في العمل.

She’s taking it easy while recuperating from her knee injury.

هي تأخذ الأمور بهدوء أثناء **تعافيها** من إصابة ركبتها.

You’ll have plenty of time for hobbies while you’re recuperating.

سيكون لديك الكثير من الوقت للهوايات بينما أنت **تتعافى**.