"recommend for" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то советовать определённую должность, роль или цель, считая его подходящим. Чаще всего употребляется в профессиональных или официальных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'recommend for' употребляется при указании, для какой цели или роли подходит человек или предмет. Не путайте с 'recommend to' (рекомендовать кому-то) или просто 'recommend'. Часто встречается в резюме и рекомендациях.
Examples
I recommend her for the job.
Я **рекомендую её на** эту работу.
They recommended him for a scholarship.
Они **рекомендовали его на** стипендию.
Can you recommend me for this position?
Можешь ли ты **рекомендовать меня на** эту должность?
My manager recommended me for a big project.
Мой менеджер **рекомендовал меня на** крупный проект.
She was recommended for her honesty and hard work.
Её **рекомендовали за** честность и трудолюбие.
If you want the internship, I can recommend you for it.
Если ты хочешь стажировку, я могу **рекомендовать тебя на** неё.