"recognize one for what one is" in Russian
Definition
Посмотреть на человека и понять его настоящую сущность, характер или намерения после общения или наблюдения.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза часто применяется, когда настоящие качества или намерения человека раскрываются со временем. Можно использовать в личных или деловых ситуациях, например: 'Я понял, кто он такой'.
Examples
It took me a while to recognize him for what he is.
Мне потребовалось время, чтобы **увидеть его настоящим**.
People eventually recognize her for what she is.
Люди в конечном итоге **видят её такой, какая она есть**.
He acted nice at first, but I soon recognized him for what he was.
Сначала он вел себя хорошо, но я быстро **понял, кто он на самом деле**.
You can't fool me anymore—I recognize you for what you are now.
Ты меня больше не обманешь—я теперь **вижу тебя настоящим**.
After that incident, everyone recognized Mark for what he is—a true leader.
После этого случая все **увидели Марка таким, какой он есть** — настоящим лидером.
It’s hard to recognize someone for what they are until you’ve spent real time with them.
Трудно **увидеть кого-то настоящим**, пока не проведёшь с ним достаточно времени.