"recognize one for what one is" in Spanish
Definition
Darse cuenta o entender el verdadero carácter, personalidad o intenciones de alguien, normalmente después de observar o vivir alguna experiencia.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa cuando, con el tiempo, se descubren las verdaderas intenciones o personalidad de alguien, especialmente si antes había duda o engaño. Se utiliza tanto en contextos personales como profesionales. Es común decir 'lo reconocí por lo que es'.
Examples
It took me a while to recognize him for what he is.
Me tomó un tiempo **verlo como realmente es**.
People eventually recognize her for what she is.
La gente finalmente **la ve como realmente es**.
He acted nice at first, but I soon recognized him for what he was.
Al principio parecía simpático, pero pronto **lo reconocí por lo que era**.
You can't fool me anymore—I recognize you for what you are now.
Ya no me engañas—ahora **te veo como realmente eres**.
After that incident, everyone recognized Mark for what he is—a true leader.
Después de ese incidente, todos **vieron a Mark como realmente es**: un verdadero líder.
It’s hard to recognize someone for what they are until you’ve spent real time with them.
Es difícil **ver cómo es alguien realmente** hasta que pasas tiempo con esa persona.