"recognizance" in Korean

• 서약보석

Definition

법원에 재판 출석 등 특정 행위를 할 것을 약속하고, 금전 보석 없이 석방되는 법적 절차입니다. 주로 법률 분야에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

아주 공식적이며 법원 문서나 절차에서만 쓰입니다. "서약보석으로 석방" 등으로 자주 표현되어 '보석금'과는 구별됩니다.

Examples

The judge released her on her own recognizance.

판사는 그녀를 자신의 **서약보석**으로 석방했다.

He signed a recognizance to appear in court next month.

그는 다음 달 법원에 출석하기로 한 **서약보석**에 서명했다.

She was let go on recognizance after the hearing.

심문 후 그녀는 **서약보석**으로 풀려났다.

He promised to return for trial and was freed on recognizance.

그는 재판에 돌아오겠다고 약속하여 **서약보석**으로 풀려났다.

After being questioned, she was allowed to leave on her own recognizance.

조사 후 그녀는 자신의 **서약보석**으로 돌아가도록 허락받았다.

The court sometimes grants recognizance to first-time offenders instead of bail.

법원은 때때로 초범자들에게 **서약보석**을 허가하여 보석금을 면제한다.