"reclaimed" in Arabic

• مستصلح
• مُعاد استخدامه
• مُسترد

Definition

يستخدم لوصف شيء تم استرجاعه أو ترميمه أو إعادة استخدامه، مثل الأراضي التي أصبحت صالحة للاستخدام مجددًا أو المواد التي أعيد تدويرها لغرض جديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي "reclaimed" مع كلمات مثل "land" أو "wood" أو "water" للدلالة على الاستصلاح أو إعادة الاستخدام (مثال: "reclaimed wood"). شائعة في سياقات البيئة والبناء والتدوير. تعني أن شيئًا ذا قيمة كان مهدرًا أو مفقودًا وأعيد استعادته أو استخدامه. لا تخلط بينها وبين "reclined" (مائل/ممدد) أو "claimed" (مُطالب به).

Examples

The house was built with reclaimed wood.

بُني المنزل من خشب **مستصلح**.

This park is on reclaimed land.

هذا المنتزه يقع على أرض **مستصلحة**.

The water from the factory is reclaimed and reused.

يتم **إعادة استخدام** مياه المصنع بعد استصلاحها.

All the tables in this café are made from reclaimed barn boards.

كل طاولات هذا المقهى مصنوعة من ألواح حظائر **مستصلحة**.

Much of the coastline here is actually reclaimed from the sea.

الكثير من الشاطئ هنا هو في الواقع أرض **مستصلحة** من البحر.

He enjoys making art from reclaimed metal and glass.

يستمتع بصنع الفن من المعادن والزجاج **المُعاد استخدامهما**.