"reclaim your time" in Spanish
Definition
Volver a tener control sobre tu horario o actividades, especialmente después de que otras personas o distracciones han estado ocupando tu tiempo. Suele implicar hacer cambios para tener más tiempo libre o productivo para ti mismo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y suele usarse para motivar a las personas a priorizarse y establecer límites. Es común en contextos de autoayuda, trabajo y gestión del tiempo. No debe confundirse con 'reclamar' en sentido legal o de propiedad.
Examples
It's important to reclaim your time after feeling overwhelmed.
Es importante **recuperar tu tiempo** después de sentirse abrumado.
Setting boundaries at work helps you reclaim your time.
Poner límites en el trabajo te ayuda a **recuperar tu tiempo**.
To reduce stress, try to reclaim your time for activities you enjoy.
Para reducir el estrés, intenta **recuperar tu tiempo** para actividades que disfrutes.
After years of nonstop meetings, she finally decided to reclaim her time and say no more often.
Tras años de reuniones sin parar, finalmente decidió **recuperar su tiempo** y decir que no más a menudo.
Sometimes, you just need to unplug and reclaim your time from endless notifications.
A veces, solo necesitas desconectarte y **recuperar tu tiempo** de las notificaciones interminables.
If you feel like your day is slipping away, it's okay to reclaim your time by taking a break.
Si sientes que tu día se te escapa, está bien **recuperar tu tiempo** tomándote un descanso.