"reclaim your time" in Arabic

• استعد وقتك
• استرجع وقتك

Definition

أن تستعيد السيطرة على جدولك أو أنشطتك، خاصة بعد أن كان الآخرون أو المشتتات يستنزفون وقتك. غالبًا ما يعني إجراء تغييرات للحصول على المزيد من الوقت الحر أو المفيد لنفسك.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وتستخدم كثيرًا في سياقات تحفيزية أو عند الحديث عن تنظيم الوقت. تُشير إلى أهمية وضع حدود واهتمامات شخصية. لا تخلط بينها وبين مصطلحات قانونية تخص استرجاع ممتلكات.

Examples

It's important to reclaim your time after feeling overwhelmed.

من المهم أن **تستعيد وقتك** بعد الشعور بالإرهاق.

Setting boundaries at work helps you reclaim your time.

تحديد الحدود في العمل يساعدك على **استعادة وقتك**.

To reduce stress, try to reclaim your time for activities you enjoy.

لتقليل التوتر، حاول أن **تستعيد وقتك** للأنشطة التي تستمتع بها.

After years of nonstop meetings, she finally decided to reclaim her time and say no more often.

بعد سنوات من الاجتماعات المتواصلة، أخيرًا قررت أن **تستعيد وقتها** وتقول 'لا' أكثر.

Sometimes, you just need to unplug and reclaim your time from endless notifications.

أحيانًا، كل ما تحتاجه هو قطع الاتصال و**استعادة وقتك** من الإشعارات التي لا تنتهي.

If you feel like your day is slipping away, it's okay to reclaim your time by taking a break.

إذا شعرت أن يومك يضيع، لا بأس أن **تستعيد وقتك** بأخذ استراحة.