"recede" in Japanese

• 後退する
• 薄れる
• 引く

Definition

何かが徐々に後ろへ下がったり、減ったり、消えていくこと。水や記憶、髪の生え際などによく使われる。

Usage Notes (Japanese)

形式的・文学的に使われやすく、'receding hairline'、'tide recedes'、感情や痛みが引くときなどに使う。人自体には使わない。

Examples

The water began to recede after the storm.

嵐の後、水が**引き始めた**。

His hairline is starting to recede.

彼の生え際が**後退し始めている**。

The pain will slowly recede over time.

痛みは時間とともに**和らいでいく**でしょう。

As the months passed, her fears began to recede.

数ヶ月が経つにつれて、彼女の恐怖心は**薄れていった**。

When the floodwaters finally receded, people returned to their homes.

洪水がやっと**引いた**とき、人々は家に戻った。

You’ll notice how the music recedes into the background during this scene.

この場面で音楽がどうやって背景に**引いていくか**に気づくでしょう。