"recede" in Spanish
Definition
Moverse hacia atrás, hacerse menor o desaparecer poco a poco. Se usa a menudo con agua, la línea del cabello o recuerdos.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; se usa mucho con 'línea de cabello' ('receding hairline'), agua ('the tide recedes') o sentimientos/recuerdos ('pain recedes'). No se usa para personas directamente, sino para cosas que se alejan o disminuyen.
Examples
The water began to recede after the storm.
El agua empezó a **retroceder** después de la tormenta.
His hairline is starting to recede.
Su línea de cabello está empezando a **retroceder**.
The pain will slowly recede over time.
El dolor irá **desapareciendo** poco a poco con el tiempo.
As the months passed, her fears began to recede.
Con el paso de los meses, sus miedos empezaron a **desaparecer**.
When the floodwaters finally receded, people returned to their homes.
Cuando las aguas finalmente **retrocedieron**, la gente volvió a sus casas.
You’ll notice how the music recedes into the background during this scene.
Notarás cómo la música **se desvanece** al fondo durante esta escena.