"recant" in Japanese

• 撤回する
• 取り消す

Definition

以前に述べた意見や信念を、公の場で撤回したり、取り消すこと。多くは圧力や再考の末に行われる。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場や公的な場面で使われ、「recant a statement/confession/belief」のように声明や告白、信念を撤回する場合に適します。日常会話ではあまり使いません。

Examples

Under pressure, he decided to recant his statement.

圧力を受けて、彼は自分の発言を**撤回する**ことにした。

She refused to recant her beliefs even when threatened.

彼女は脅されても信念を**撤回する**ことを拒否した。

The witness was asked to recant his testimony.

証人は証言を**撤回する**よう求められた。

After new evidence appeared, he had no choice but to recant.

新しい証拠が出た後、彼は**撤回する**しかなかった。

It's rare for someone to completely recant in public, but it does happen.

公の場で完全に**撤回する**のは珍しいが、時々起きる。

The scientist publicly recanted after his data was proven false.

その科学者はデータが誤りと判明した後、公に**撤回した**。